lunes, 5 de septiembre de 2011

Biemplegada!



                    marquesina2.png
  
Aragonés

Biemplegaus mocetz y mocetas!!! Ya son mas curtos os diyas y a calor va disparixendo ta donar paso a l'agüerro y n'a suyas puertas i trobamos as borinas pilarencas. Istanyo seran esferents ya que caldrá cambear o trazau por as obras, pero de seguras que no i habra garra problema si lo empentamos con a pitera d'anyadas zagueras.
Ta o 2011 l'animal que mos lucira as chambretas será una güella, "oveja", ternasquete, de color negro. Si imos a estar güellas negras! ( ista vegada de traza oficial) bueno, de seguras que a lana cambeara pende qui faiga o disenyo que aspero sigan tan buenos o mas como os d'os totz os anyos, asinas que , Aragoneses, Riojanos, Catellanos, Navarros, Catalans, Gelsenkirschanos y toda a resta,  

 Goyosas fiestas del Pilar!!!!
Castellano

Bienvenidos moces y mocetas!!!! Ya se acortan los días y el calor va desapareciendo para dar paso al otoño y en sus puertas encontramos las fiestas del pilar. Este año serán algo diferentes ya que de alguna manera habrá que cambiar el itinerario, pero seguro que no nos supone impedimento si le ponemos el ánimo de todos los años.
Para el 2011 el animal que nos va lucir las camisetas es una "güella", oveja, "ternasquete", de color negro. Sí vamos a ser ovejas negras! (esta vez de manera oficial) bueno seguramente el pelaje varíe según vuestros diseños que espero sean tan buenos como los de años anteriores, así que, Aragoneses, Riojanos, Castellanos,Navarros, Catalanes, Gelsenkirchanos y todos los demás 


Felices fiestas del Pilar!!!!


Inglés

Welcome "moces" y "mocetas" Just a few days for fall, and the Pilar's party will start. This year we will go across another way, but, i'm sure, we won't have got problem because we are amazing.
The design of tshirt is a sheep, a black sheep and you will have to personalizate for your own.

We hope for your presence!

 Calendario


18-21 de septiembre: Entrega de diseños
Hasta el 26 pago de Pack Os Porrones 20€
7-8 de Octubre entrega de packs

Recomendaciones diseño:

  • El color blanco sale amarillo con el transfer
  • Las fotos de objetos reales o personas tienden a salir distorsionadas
  • El Transfer es un A4 tratad de  pasar los dibujos a un tamaño aproximado (para que no pixele)
  • Si necesitais el dibujo en vectorial lo tengo en SVG
  • Si no os da tiempo o no os apetece está el modelo estandar con el que no hay que comerse la cabeza, me lo decís junto con vuestro nombre y listo.
  • No pongáis el nombre, enviádmelo a mí para poner yo el nombre de todos con la misma fuente
  • Por favor seguid el calendario y enviad los diseños cuanto antes.


Pack Os Porrones:

  • Camiseta 
  • Pegatinas
  • Cachirulo
  • Bocadillos de 2-4
  • Calimocho y Cerveza
  • Derecho a carro, capucha, hielo y música
  • si sobran perras hasta algo más!


Precio 20€